Henry Westhues used to sneak German phrases into his conversations with his daughter, against the wishes of his wife, who thought it improper. Decades later, his daughter, 91-year-old Jane Schmidt, remembers one phrase clearly: "Dankeschn fr machen das bett." Her father would tell her that in the mornings after she helped him make the bed.